黃泳詩
黃泳詩
WONG Wing Sze
Previous Works
WONG Wing Sze

Wing Wong is a graphic designer and illustrator, and she prefers to create her works in digital channels. Although her style seems to differ in her graphic designs and drawings, commonalities can still be found. To Wing, graphic design is relatively straightforward. Her graphic design works usually have clear purposes, so even though her works consist of many images, all of them are related to the theme of the design. As the purpose of her graphic work are usually for promotion and presenting information, simple graphics with a clear focal point is very important. Therefore, she shows her main idea in clear graphics, while the details are shown in other elements so that she can mix her own style without affecting the focus. Wing also draws illustrations. All her characters have their own settings and stories. She enjoys reading that thinks that reading is a way to “live as another identity”, which is also why she esteem to create something for others to read. Wing Wong graduated from the Higher Diploma of Advertising Design in Hong Kong Design Institute.

黃泳詩畢業於香港知專設計學院的廣告設計高級文憑課程,她是一位平面設計師和電繪插畫家。對她來說,平面設計是相對直接而明確,因此一切圖像都要與主題有關。她的創作目的主要是傳遞資訊,她會將中心思想透過清晰的圖案表達,然後在細節加入其他資訊,這樣就能不影響主題的同時融入她的風格。泳詩亦會繪畫插圖,而所有她創作的角色都擁有設定和故事。她認為閱讀是「以另一種身份生活」的途徑,因此她希望為了能讓其他人閱讀而創作。

Way To Attract Stars

2016

Digital graphic design

29.7 × 42 cm

“Stars” has a lot of meaning. To us, they are the stars shining in the future Hong Kong advertising. At night, among all the stars in the sky, the one with the talents of learning advertising design is the brightest one. Just like the Avenue of Star collect the hand print of famous artist of Hong Kong, we hope we can become the Avenue of Star of advertising. We would like to group those “stars” together, and then shine as the star in the sky in the future.

「星星」有很多個不同的意思。對我們來說,「星星」所指的是在未來來廣告界閃耀的新星們。在夜空的繁星之中,擁有廣告才能的星星尤為耀眼。就如星光大道收集了香港知名演藝、歌手等人的掌印一樣,我們希望成為廣告介的星光大道,將眾多「星星」集合起來,然後在將來像空中的星星一樣散發光芒。

Alice

2016

Digital drawing

29.7 × 42 cm

Alice’s Adventures in Wonderland is a very famous fiction, following the steps of Alice, we can have the adventure with her in a wonderful world. Although not all the people in the Wonderland are nice, while Alice may also face different dangerous and challenges, it is still an interesting trip as all both Alice and us have curiosity towards unknown world. Therefore, when we find a little rabbit wearing red cloth run before us, just following it, maybe we can then have an unexpected adventure.

愛麗絲夢遊仙境是一個非常有名的故事,跟隨着愛麗絲的腳步,我們可以與她一同在這個繽紛的世界冒險。雖然仙境裏的人都不一定友善對待對愛麗絲,而且她又會遇到各種困難和挑戰,但這依然是一個有趣的旅程,因為無論是愛麗絲,抑或是我們,都會對未知的世界抱有好奇心。因此,如果我們發現一隻穿着紅衣服的小白兔在面前跑過的時候,只需要毫不猶豫地追上牠,可能我們就能經歷一場意想不到的歷險。

Pactorna Fantasy

2018

Book

21 × 29.7 × 0.5 cm

Visiting different places, looking for their own culture and stories are all interesting things. In a world called Pactorna, several teenagers find that all of them have their own limitation, so they group together and planned to travel around the world to see whether they can break the barrier or not. This is not only the story of them, but also the story of us. When we are facing any limitation or challenge, we can know that it is time for us to leave the comfort zone, to find the world belong to us.

到訪不同的地方,尋找他們的文化和故事都是些非常有趣的事。在一個叫帕洛納的地方,數名少年少女發現他們都受到各式各樣的局限,於是他們聚集在一起,並打算一起在時整個世界遊歷,去看看能否打破這些欄柵。這不單是他們的故事,亦是我們的故事。當我們發現自己面對局限或是挑戰的時候,我們就可以知道是時候離開舒適區,去尋找屬於我們的世界。