李漢霖
李漢霖
LI Hon Lam
Previous Works
LI Hon Lam

As a traditional illustrator, LI Hon Lam (Florence) believes that he is presenting a lie to his audience. The lie is based on reality. Common language that he share is imposible to be ignore. There are so many ways to present a world, a story. In order to make a story with volume, the drawing skill and the details should not take a back seat. This is the idea he comes up with based on 7-years’ experience on drawing illustration.

我不是一個善於說故事的插畫家。 相比起直白地訴說著情節,我比較喜歡突顯細節,以細節來塑造世界。

我們現在身處的世界,是由無數的細節而組成。這些微細但重要的細節,都是令到我們對世界充滿了實感的關鍵。

然而,無論是漫畫或插畫,它們其實都是美妙的謊言——可以令人充滿幻想,暫時使人脫離現實。雖然插畫中的魔法、鬼怪、飛龍都不存在我們的世界上,但當我們投入在插畫的謊言時,入面的世界便會變得理所當然,甚至令人毫不懷疑。

如果你在閱讀我所虛構的世界時,忽然會想到:「如果現實是這樣的話⋯⋯」這樣也算成功吧。

Fujiwarano Mokou no Rekisikicou 3 藤原妹紅の歴史紀行3

2018

Digital format

25 × 17.6 cm

Travelling in Ireland at 19 century.