CHAN Siu Lam, Rainbow
陳昭霖

CHAN Siu Lam, Rainbow focuses on printmaking, illustration, and small metalwork. Her works are related to her personal feelings and emotions. She explores topics about memories, relationships, and self-identity. She believes that the creative process of art is the best way to understand ourselves.

陳昭霖專注於版畫、插畫和金工。她的作品圍繞着自身的感受和情感展開。她探索有關回憶、人際關係和自我價值的主題。她認為藝術創作的過程是思考和了解真正自我的最佳方式。

Previous Works
Loneliness is like…
寂寞就如自己一個
2019

Etching and aquatint on paper
蝕刻飛塵法紙本

18 × 14 cm

Loneliness is like... is inspired by CHAN Siu Lam, Rainbow's rabbit. CHAN believes rabbit is a kind of social animals. It is said that rabbits can die of loneliness, but the rabbit in Loneliness is like... is trying to be alone with itself.

寂寞就如自己一個》的創作靈感來自陳昭霖的寵物兔子。陳昭霖認為兔子是一種群居動物。世間有一種說法,認為兔子會因為寂寞而死,但《寂寞就如自己一個》裏的兔子卻試圖單獨自處

The Gift
禮物
2019

Pearl, sliver, brass, found object
珍珠、銀、黃銅、現成物

Hairpin: 4 × 12 × 1.8 cm; brooch: 5 × 4.5 × 1.5 cm; ring: 2.5 × 2.5 × 5 cm, 3 × 1 × 5.2 cm

The beauty of nature includes both the ordinary and imperfection. If people go into every tiny detail about their environment carefully, they will discover that everything means a gift from nature to humans.

大自然充滿平凡與不完美的事物。倘若人們細心留意身邊環境的每個細節,他們會發現所有事物都是大自然賦予人類的禮物。

Muss es sein?
非如此不可嗎?
2019

Stretchy nude fabric, bead, sequin
裸色彈性布、珠子、珠片

Dimensions variable
尺寸可變

'Are looks do matter? Who defines beauty?' Dressing up is CHAN Siu Lam, Rainbow's daily routine for enhancing her appearance in order to fulfill other people's expectations. She finds that the more she cares about what others think, the less she cares about her inner-self.

外表很重要嗎?美麗是誰定義的?陳昭霖每天都精心裝扮自己以滿足他的期望她發現當她越在乎別人的想法,越容易忽略自己