YUEN Shuk Yan, Bonnie
袁淑恩

YUEN Shuk Yan, Bonnie focuses on illustration and comics. She has been fascinated by colours and visual compositions since she was young, and her works are visually oriented. She tries to create an imaginary world that isolates itself from reality. In her work, she explores, experiences and rebels against the real world.

YUEN's stories are projections and fragments of herself. The pieces of reconstructed memories and emotions comprise her works. She talks about social and cultural issues based on these transformed personal histories.

袁淑恩專注於插畫和漫畫等平面媒介。她從小就着迷於色彩和視覺構圖,她的作品亦主要以視覺為導向。她嘗試創造出一個與現實分離的虛構世界。她視創作為一個發掘、感受、甚至反抗這個現實世界的機會。

袁淑恩的故事是她自身的投射和碎片,她將自己的過去經歷抽離並重組,再加以想像,創造出屬於自己的故事。她亦就個人經歷的轉變來談論社會和文化問題。

Near with distance
咫尺天涯

Digital print on paper
紙本數碼打印

17.6 × 25 cm

'From far to near, we can finally touch each other.'

「由遠到近,我們終於能觸碰到彼此。」