POON Pui Sze, CC
潘貝斯

POON Pui Sze, CC works on painting, illustrations, and sculpture. She seeks to reflect upon herself and to maintain a childlike innocence through her practice. Her works consist of domestic objects, toys and candies tinted with pastel colours, expressing a sense of playfulness. POON believes that people seem to become depressed when they grow up learning to follow the rules of society, and she thinks people should cherish and protect their inner childishness in order to enjoy the simple happiness.

POON often presents realistic works with attention to fine details and incorporates graphics or illustrations in her works. She finds it interesting to create an uncertain picture lingering between reality and illusion. It helps separate the real world from fantasies, embodying the imagination of a child.

潘貝斯主要以繪畫、插畫和雕塑為創作媒介。她的創作主要以自我反思和保留童心為題。她的作品常以色彩繽紛的家居物品、玩具和糖果等元素,來表現她童心和天真的一面。 潘貝斯相信,人們長大後似乎會因遵循社會規則而變得壓抑。她認為人們應該保留童心,記住小時候簡單的快樂。

多數時候,潘貝斯的作品以寫實風格呈現。她傾向於在作品中加入平面設計與插畫的元素。 她發現在現實和幻想之間創造一種不確定性很有趣。如同孩子的想像力一樣,現實與幻想世界沒法界定,耐人尋味。

Children must not play in this area
兒童嚴禁在此嬉戲

Acrylic and oil on canvas
布面丙烯油彩

91.4 × 121.9 cm

'If grown-ups live to follow rules and regulations, I would choose in stay in childhood.'

Everyone should retain the childlike innocence. In this complicated world, it keeps you simple and true.

「若長大後需要循規蹈矩,那麼我希望做一個任性的小孩。」

每個人都應保留童心。在多變複雜的生活中,它能讓你保持心底的那一份單純。