Loading
AVA Award Judges’ Sharing 2017
視覺藝術創作獎評審分享會2017
“The Award And Beyond”
3.6 (Sat)   14:30 – 15:30   English 英語
Gallery, AVA Kai Tak Campus 啟德校園畫廊
The AVA Award this year is presented differently in terms of the jury panel and their awarding criteria. In this session, the panel will share their views and highlights of the adjudication process with participants, in hopes of inspiring discussion of artworks and providing different angles to see with.
今年浸大視覺藝術院本科畢業展視覺藝術創作獎不論在評審單位和準則等方面均有相當大的變化。 是次分享內容包括今年評核的不同之處、評審之間討論的過程和對畢業展的看法等等。冀透過是次分享引發作品的延伸討論,提升獎項的透明度。
Tuna Prize Jury’s Sharing
吞拿魚獎評審分享會
4.6 (Sun) 14:00 – 15:30 Cantonese 廣東話
Gallery, AVA Kai Tak Campus 啟德校園畫廊

A jury panel consisting of AVA graduates from 2014-16 will select this year’s prize winner. Limited seats are reserved for AVA alumni or current students on the jury day to witness the entire discussion, and to ensure the openness of the process.Tuna Prize is an award presented to fresh graduates at HKBU Academy of Visual Arts by alumni. Founded by first year alumni in 2009, it is judged by alumni from different class years. Through the young artists’ perspective in the jury panel, we hope to open up the jury system as a platform, envisaging local art scene and, thus, making it a meaningful prize for every year’s graduates. We hope graduates of the coming years can keep on the tradition.

More information on www.tunaprize.blogspot.hk.

由2014至2016年的視覺藝術院畢業生組成的評審團,將會為今屆畢業展選出「吞拿魚獎」及「特別表揚」作品。為了讓評審過程更公正、公開,非畢業生及舊生可到評審現場旁聽,見證整個評選作品的過程,是一個難得的機會。吞拿魚獎是一項由浸大視覺藝術院舊生頒予應屆畢業生的獎項,由第一屆舊生發起並於2009年成立,每年評審的角色由歷屆舊生擔任,目的是開放評審制度的平台,透過年輕藝術家的評審眼光,前瞻本地藝術的最新趨向。因此,對於每屆新畢業生而言,Tuna Prize 乃一項別具意義的獎項。奬項期望能由每年的新一屆畢業生延續下去。

更多詳情請留意 www.tunaprize.blogspot.hk

Printmaking Workshop: Linocut
版畫工作坊: 膠版雕刻
10.6 (Sat)   12:00 – 14:00   Cantonese 廣東話
Printmaking Studio, AVA Kai Tak Campus
啟德校園版畫工作室
Participants will learn how to make a print of their own. The experience includes designing and carving a linocut block, and making a color print from it.
參加者可以親手製作一幅屬於自己的版畫。由設計、雕刻到印刷,體驗一次完整的版畫創作過程。
Homemade Incense Workshop
自製手工香工作坊
17.6 (Sat)   12:00 – 14:00   Cantonese 廣東話
AVA Kai Tak Campus 啟德校園
The culture and production behind traditional incense will be introduced, along with tools, materials and molds used. Participants will learn to make incense, also mixing different plants to create their own scents in the shapes they like. The product could be used as fragrances or insects repellent according to the ingredients used.
導師會介紹香的傳統文化和製作過程,以及製香工具、材料、模具等。學員可學習傳統香的製法,亦可混入時令的木本或草本植物原料,創出屬於自己獨特的香味,製作不同形狀的手工香。手工香完成品因應原材料的混合可作香薰或蚊香之用途。
Alumni Sharing
藝圈職場實錄
17.6 (Sat)   15:30 – 17:00   Cantonese 廣東話
Gallery, Kai Tak Campus 啟德校園畫廊
Are we leaving school only to enter unemployment? Not necessarily. In this session, recent graduates will share their experiences and thoughts of being a new artist. They will go into working different jobs in the art field, studio seeking, collaborations, and exhibitions.
一畢業就等於失業?未必!是次分享會邀請幾位畢業了一年的舊生,以輕鬆的角度談談過去一年當社會新鮮人的經歷和感受,由藝術相關的不同工作說起,到尋覓工作室、與藝術機構合作、舉辦展覽等等,一一和大家細談。
Kai Tak Campus Outdated Tour 2017
啟德校園過時導賞團 2017
17.6 (Sat) – 18.6 (Sun)   14:00 – 16:00
Cantonese 廣東話
AVA Kai Tak Campus 啟德校園

The Academy of Visual Arts Alumni Association proudly presents 「Kai Tak Campus Outdated Tour 2017」!
Apart from viewing our current graduation show, you could also re-visit selected site-specific works from previous graduation shows in this tour. Our alumni will be your tour guides, sharing how they have lived and made art in this historical structure.

視覺藝術院舊生會呈獻「過時導賞團2017」!我們將帶領大家遊走啟德校園:觀眾可欣賞今屆畢業展,同時重溫創院以來令人深刻的畢業作品的故事及情景。舊生更會分享親身經歷,以及懷緬歷屆學生如何在這個古跡建築空間創作和生活。
Cyanotype Workshop
藍曬工作坊
18.6 (Sun)   12:00 – 14:00   Cantonese 廣東話
AVA Kai Tak Campus 啟德校園
Participants will get a taste of making prints with cyanotype from collecting materials on-site. The prints could be made into unique cards or incorporated as personal notebook covers.
參加者可以體驗做藍曬的過程,由實地搜集自然素材開始,一手一腳親手做出獨一無二的卡片,或是加工成為充滿個人特色的筆記簿封面。
The Physical Space for Art Education:
Public Seminar
《藝術教育的物理空間》公開討論會
18.6 (Sun)   16:00 – 18:00   Cantonese 廣東話
AVA Kai Tak Campus Campus 啟德校園
Guest: Sampson Wong (Ph.D, Urban Studies & Geography, University of Manchester; Artist, Independent Curator)
Mediator: Lam Siu Wing (Alumnus of Academy of Visual Arts)
What should an ideal space for art education look like?
Are there examples from around the world that we can learn from?
A cookie-cutter module of a university complex meets the autonomous Kai Tak campus, how can we make something out of it?
嘉賓:黃宇軒(曼徹斯特大學地理系博士,藝術家/獨立策展人)
主持:林兆榮(視覺藝術院舊生)理想的藝術教育空間應該是怎樣?
世界各地有甚麼藝術教育空間的例子,值得我們借鏡?
一所綜合型大學建築中像工廠的一隅,和「山高皇帝遠」的啟德校園,可以點玩?
AVA Award Judges’ Sharing 2017
視覺藝術創作獎評審分享會2017
“The Award And Beyond”
3.6 (Sat)   14:30 – 15:30   English 英語
Gallery, AVA Kai Tak Campus 啟德校園畫廊
The AVA Award this year is presented differently in terms of the jury panel and their awarding criteria. In this session, the panel will share their views and highlights of the adjudication process with participants, in hopes of inspiring discussion of artworks and providing different angles to see with.
今年浸大視覺藝術院本科畢業展視覺藝術創作獎不論在評審單位和準則等方面均有相當大的變化。 是次分享內容包括今年評核的不同之處、評審之間討論的過程和對畢業展的看法等等。冀透過是次分享引發作品的延伸討論,提升獎項的透明度。
Tuna Prize Jury’s Sharing
吞拿魚獎評審分享會
4.6 (Sun) 14:00 – 15:30 Cantonese 廣東話
Gallery, AVA Kai Tak Campus 啟德校園畫廊

A jury panel consisting of AVA graduates from 2014-16 will select this year’s prize winner. Limited seats are reserved for AVA alumni or current students on the jury day to witness the entire discussion, and to ensure the openness of the process.Tuna Prize is an award presented to fresh graduates at HKBU Academy of Visual Arts by alumni. Founded by first year alumni in 2009, it is judged by alumni from different class years. Through the young artists’ perspective in the jury panel, we hope to open up the jury system as a platform, envisaging local art scene and, thus, making it a meaningful prize for every year’s graduates. We hope graduates of the coming years can keep on the tradition.

More information on www.tunaprize.blogspot.hk.

由2014至2016年的視覺藝術院畢業生組成的評審團,將會為今屆畢業展選出「吞拿魚獎」及「特別表揚」作品。為了讓評審過程更公正、公開,非畢業生及舊生可到評審現場旁聽,見證整個評選作品的過程,是一個難得的機會。吞拿魚獎是一項由浸大視覺藝術院舊生頒予應屆畢業生的獎項,由第一屆舊生發起並於2009年成立,每年評審的角色由歷屆舊生擔任,目的是開放評審制度的平台,透過年輕藝術家的評審眼光,前瞻本地藝術的最新趨向。因此,對於每屆新畢業生而言,Tuna Prize 乃一項別具意義的獎項。奬項期望能由每年的新一屆畢業生延續下去。

更多詳情請留意 www.tunaprize.blogspot.hk

Printmaking Workshop: Linocut
版畫工作坊: 膠版雕刻
10.6 (Sat)   12:00 – 14:00   Cantonese 廣東話
Printmaking Studio, AVA Kai Tak Campus 啟德校園版畫工作室
Participants will learn how to make a print of their own. The experience includes designing and carving a linocut block, and making a color print from it.
參加者可以親手製作一幅屬於自己的版畫。由設計、雕刻到印刷,體驗一次完整的版畫創作過程。
Homemade Incense Workshop
自製手工香工作坊
17.6 (Sat)   12:00 – 14:00   Cantonese 廣東話
AVA Kai Tak Campus 啟德校園
The culture and production behind traditional incense will be introduced, along with tools, materials and molds used. Participants will learn to make incense, also mixing different plants to create their own scents in the shapes they like. The product could be used as fragrances or insects repellent according to the ingredients used.
導師會介紹香的傳統文化和製作過程,以及製香工具、材料、模具等。學員可學習傳統香的製法,亦可混入時令的木本或草本植物原料,創出屬於自己獨特的香味,製作不同形狀的手工香。手工香完成品因應原材料的混合可作香薰或蚊香之用途。
Alumni Sharing
藝圈職場實錄
17.6 (Sat)   15:30 – 17:00   Cantonese 廣東話
Gallery, Kai Tak Campus 啟德校園畫廊
Are we leaving school only to enter unemployment? Not necessarily. In this session, recent graduates will share their experiences and thoughts of being a new artist. They will go into working different jobs in the art field, studio seeking, collaborations, and exhibitions.
一畢業就等於失業?未必!是次分享會邀請幾位畢業了一年的舊生,以輕鬆的角度談談過去一年當社會新鮮人的經歷和感受,由藝術相關的不同工作說起,到尋覓工作室、與藝術機構合作、舉辦展覽等等,一一和大家細談。
Kai Tak Campus Outdated Tour 2017
啟德校園過時導賞團 2017
17.6 (Sat) – 18.6 (Sun)   14:00 – 16:00   Cantonese 廣東話
AVA Kai Tak Campus 啟德校園
The Academy of Visual Arts Alumni Association proudly presents 「Kai Tak Campus Outdated Tour 2017」!Apart from viewing our current graduation show, you could also re-visit selected site-specific works from previous graduation shows in this tour. Our alumni will be your tour guides, sharing how they have lived and made art in this historical structure.

視覺藝術院舊生會呈獻「過時導賞團2017」!我們將帶領大家遊走啟德校園:觀眾可欣賞今屆畢業展,同時重溫創院以來令人深刻的畢業作品的故事及情景。舊生更會分享親身經歷,以及懷緬歷屆學生如何在這個古跡建築空間創作和生活。
Cyanotype Workshop
藍曬工作坊
18.6 (Sun)   12:00 – 14:00   Cantonese 廣東話
AVA Kai Tak Campus 啟德校園
Participants will get a taste of making prints with cyanotype from collecting materials on-site. The prints could be made into unique cards or incorporated as personal notebook covers.
參加者可以體驗做藍曬的過程,由實地搜集自然素材開始,一手一腳親手做出獨一無二的卡片,或是加工成為充滿個人特色的筆記簿封面。
The Physical Space for Art Education:
Public Seminar
《藝術教育的物理空間》公開討論會
18.6 (Sun)   16:00 – 18:00   Cantonese 廣東話
AVA Kai Tak Campus Campus 啟德校園
Guest: Sampson Wong (Ph.D, Urban Studies & Geography, University of Manchester; Artist, Independent Curator)
Mediator: Lam Siu Wing (Alumnus of Academy of Visual Arts)
What should an ideal space for art education look like?
Are there examples from around the world that we can learn from?
A cookie-cutter module of a university complex meets the autonomous Kai Tak campus, how can we make something out of it?
嘉賓:黃宇軒(曼徹斯特大學地理系博士,藝術家/獨立策展人)
主持:林兆榮(視覺藝術院舊生)理想的藝術教育空間應該是怎樣?
世界各地有甚麼藝術教育空間的例子,值得我們借鏡?
一所綜合型大學建築中像工廠的一隅,和「山高皇帝遠」的啟德校園,可以點玩?