Loading

Touch

Mixed media on paper
混合媒介紙本
150 cm × 600 cm

I use my body to draw.
The marks I make resonate with the experiences of being touched as a female.
Touch can be tender and slow, or rough and violent.
The outcome can be pure and beautiful, or sinful and ugly.
What is represented is the visualisation of sensation.
What you see is what I feel.

我用胴體去繪畫;
筆觸之下的痕跡, 肌膚之上的觸感,彼此呼應;
觸,是溫柔地、慈愛地,亦或是殘忍地、暴力地;
其結果,可以是美麗而無邪,亦或是醜陋而罪惡;
視覺與觸覺相通,你所見即是我所感。