Loading
鍾榮軒

Chung Wing Hin

winghinchung913@gmail.com

The Outline of the Past
勾畫過去的空間

Inkjet print on paper
噴墨打印紙本
Set of 4:
91 cm × 67 cm (3 pieces),
48 cm x 36 cm (1 piece)

After my grandparents passed away, I had my last chance to visit their home. I took photos of the house to record the existence of that space. A few weeks later the house was renovated and has become my new home. In that same space, I used red nylon string, which is the same material that my grandfather used to fix his chair, to outline the vanished furniture and as a way to connect the two spaces.

我在祖父母去世後回到他們的家,並為那個地方拍下照片作為紀錄。那個空間不久之後便被裝修成為了我現在的家。祖父曾用尼龍繩綁著破爛的椅子,試圖修復它。如今我也試圖用紅色尼龍繩勾畫祖父母家的家俱,在同樣的空間把它們再次重現,把兩個一樣又相異的空間連接起來。